Tilslut pladespiller: sådan gør du det rigtigt første gang
Du har lige fået eller købt en pladespiller, og nu skal den bare spille. Men forstærkeren har ingen phono-indgang, og pludselig står du med et kabelrod og et spørgsmål, ingen butiksmedarbejder nåede at forklare ordentligt. Denne guide går hele vejen igennem: forskellen på phono og line, hvornår du skal bruge en RIAA-forforstærker, hvordan du kobler pladespilleren til aktive højttalere eller trådløst via Bluetooth, og hvad du gør, når anlægget brummer eller kun spiller i den ene højttaler.
Vi har skrevet den, fordi de fleste guider stopper ved de tre klassiske opsætninger og aldrig forklarer, hvorfor der pludselig kommer en summende brumtone ud af højttalerne, eller hvorfor kun den ene kanal spiller. Har du allerede pladespilleren, men mangler selve anlægget bagved, har vi separate gennemgange af forstærkere og pladespillere, som er værd at kigge på sideløbende.
Phono-indgang eller line-indgang — sådan finder du forskellen
Alt starter med at afklare, hvilke indgange du faktisk har at gøre med. En phono-indgang er en dedikeret indgang på en forstærker eller receiver, som er bygget specifikt til pladespillere. Den er som regel mærket “Phono” og adskiller sig elektrisk fra alle andre indgange, fordi den indeholder en indbygget RIAA-korrektion, der forstærker og retter det svage signal fra pickuppen.
En line-indgang — mærket “Aux”, “CD”, “Tuner” eller lignende — forventer derimod et signal, der allerede er forstærket og korrigeret til normalt linjeniveau, typisk omkring en volt. Pickuppens rå signal ligger derimod nede omkring nogle få millivolt, altså tusindvis af gange svagere. Sender du pickuppens signal direkte ind i en line-indgang, bliver lyden enten næsten uhørlig eller skarp og forvrænget, fordi signalet mangler både forstærkning og RIAA-korrektion.
Det næste, du skal kigge efter, er om pladespilleren selv har en indbygget forforstærker. Mange nyere modeller — heriblandt flere fra vores gennemgang af den bedste pladespiller — har en kontakt mærket “Phono/Line” på bagsiden. Står den på Line, har pladespilleren allerede lavet RIAA-korrektionen internt, og signalet kan gå direkte ind i en almindelig line-indgang. Står den på Phono, er signalet stadig råt og skal ind i en dedikeret phono-indgang eller gennem en ekstern forforstærker.
RIAA-kurven: derfor kan pladespilleren ikke bare tilsluttes som en CD-afspiller
Grunden til, at pladespillere kræver særbehandling, hedder RIAA-udligning. Da vinylpladen blev udviklet, opdagede man, at man kunne presse markant mere spilletid og dynamik ind på pladen ved at dæmpe baslyden og hæve diskanten under selve indpresningen. Den kurve, der beskriver præcis hvor meget, blev standardiseret af den amerikanske pladebranches organisation i 1954 og er stadig den samme i dag — du kan læse selve specifikationen for RIAA-udligning på Wikipedia.
En RIAA-forforstærker — også kaldt phono-forforstærker — gør to ting samtidig: den løfter det svage pickup-signal op på linjeniveau, og den vender RIAA-kurven om, så basen kommer tilbage, og diskanten dæmpes til et naturligt niveau igen. Uden det trin lyder alt fra en pladespiller tyndt, skinger og underligt fladt, uanset hvor god selve pickuppen er.
Der er også en vigtig detalje omkring pickuptype: de fleste pladespillere i denne prisklasse bruger en MM-pickup (Moving Magnet), mens dyrere modeller kan have en MC-pickup (Moving Coil) med et endnu svagere signal, der kræver en forforstærker med separat MC-indgang. Tjek altid pickuptypen, før du vælger forforstærker — en MM-forforstærker forstærker ikke en MC-pickup nok, og lyden bliver svag og støjfyldt. Vores guide til pladespiller-pickuppen går i dybden med netop den forskel.
Sådan tilslutter du pladespilleren trin for trin
Placer pladespilleren stabilt. Undgå at stille den oven på selve forstærkeren eller højttalerne — vibrationer fra bashøjttalere kan overføres gennem bordet og opfanges af pickuppen som en dyb, boomende resonans.
Afklar Phono/Line-kontakten. Har pladespilleren en indbygget forforstærker, sætter du den på Line. Har den ikke, eller vil du bruge en bedre ekstern løsning, sætter du den på Phono.
Forbind RCA-kablerne. Rød til rød (højre kanal) og hvid eller sort til hvid eller sort (venstre kanal) — farverne skal matche i begge ender, ellers bytter venstre og højre kanal om.
Vælg den rigtige indgang på forstærkeren. Står pladespilleren på Line, eller bruger du en ekstern forforstærker, går kablerne i en almindelig line-indgang som Aux eller CD. Står den på Phono uden ekstern forforstærker, skal kablerne i den dedikerede phono-indgang.
Forbind stelledningen, hvis pladespilleren har en. Mere om præcis hvordan i næste afsnit.
Tænd forstærkeren, sæt den på den rigtige indgang, og læg pickuparmen forsigtigt ned på en plade for at teste lyden, før du skruer op i fuld styrke.
Jordforbindelse: sådan forbinder du stelledningen korrekt
Den enkeltstående ting, der forvirrer flest nye pladespiller-ejere, er den løse, tynde ledning uden RCA-stik, der ofte følger med kablet. Det er stelledningen, og den har intet med lydsignalet at gøre — den forbinder pladespillerens metalchassis til forstærkerens jord for at udligne elektrisk potentiale mellem de to enheder.
Uden den forbindelse opstår der ofte det, der kaldes en jordsløjfe: en lille spændingsforskel mellem apparaternes chassis, som omsættes til en konstant, lav brummetone i højttalerne. Wikipedias gennemgang af jordsløjfer forklarer princippet i detaljer, men i praksis er løsningen næsten altid enkel: find forstærkerens GND-terminal — ofte en lille skrue placeret ved siden af phono-indgangen — og forbind stelledningen dertil. Aldrig til et vilkårligt metalstykke på kabinettet, og aldrig til en stikkontakt eller jordskinne i væggen; det løser ikke jordsløjfen og kan i værste fald være farligt.
Har pladespilleren ikke en synlig stelledning, kan den enten være indbygget i selve RCA-kablet, eller også mangler den helt, og lyden vil typisk brumme svagt, indtil du tilføjer en. Det er præcis her, et kabel med indbygget stelledning eller et separat jordkabel løser problemet — mere om de konkrete valg om lidt.
Pladespiller til aktive højttalere, soundbar eller trådløst via Bluetooth
De fleste guider stopper ved det klassiske stereoanlæg, men langt fra alle har en traditionel forstærker stående. Har du et par aktive højttalere, altså højttalere med indbygget forstærker, gælder præcis samme princip som ovenfor: har højttalerne kun en line-indgang, skal signalet gennem en RIAA-forforstærker først, fordi de færreste aktive højttalere har en indbygget phono-trin.
Vil du sende lyden til en soundbar, fungerer det på samme måde via soundbarens AUX- eller line-indgang, hvis den har en — igen med en forforstærker foran, medmindre pladespilleren selv klarer RIAA-korrektionen. Har soundbaren i stedet kun optiske eller HDMI-indgange, er en pladespiller ikke en naturlig kilde til den, og du skal se efter en model med et analogt AUX-stik specifikt.
Trådløst er også muligt, men kræver et ekstra led: en Bluetooth-sender, der kobles til pladespillerens eller forforstærkerens linjeudgang og sender signalet videre til en Bluetooth-højttaler eller Bluetooth-hovedtelefoner. Nogle nyere pladespillere har Bluetooth indbygget, hvilket er den enkleste løsning, hvis du ikke er interesseret i kabelføring overhovedet. Husk dog, at Bluetooth komprimerer signalet under overførslen, så du mister en smule af den detaljerigdom, en kablet forbindelse ellers giver — et fair kompromis for bekvemmelighed, men ikke det rigtige valg, hvis lydkvalitet er hele pointen med at have en pladespiller. Vores gennemgang af den bedste Bluetooth-højttaler går videre i det spor, hvis trådløst er vejen, du vil gå.
Anbefalede produkter til opsætningen
Uanset hvilket scenarie du lander i ovenfor, er der typisk kun to problemer, der mangler en løsning: ingen phono-indgang, eller brum fra manglende jordforbindelse. Her er fire konkrete, verificerede produkter, der løser præcis dem — ikke en rangliste, men fire forskellige svar afhængigt af, hvad du står med.
Pro-Ject Phono Box E Black — den du beholder
Den østrigske producent er mest kendt for pladespillere, men Phono Box E er en
selvstændig RIAA-forforstærker, du sætter mellem pladespilleren og en
forstærker uden phono-indgang. Den er bygget til MM-pickuppen, som sidder på
langt de fleste pladespillere i denne prisklasse, og forstærker signalet med
40 dB, før det korrigeres efter RIAA-kurven og sendes videre som et almindeligt
linjesignal.
Hvad du bør tjekke
Butik: Cilo
Kategori: Forstærkere
Kontrolpunkter: at pickuppen er MM og ikke MC, at den medfølgende
strømforsyning passer til stikkontakten, og at du har en ledig RCA-indgang på
forstærkeren
Passer bedst til
Læsere med en pladespiller uden indbygget forforstærker og en forstærker eller
et receiveranlæg uden phono-indgang. Den lille kasse på 120 x 32 x 100
millimeter fylder ingenting bag anlægget, og et par RCA-stik ind og ud gør
tilslutningen til fem minutters arbejde.
Vær opmærksom på
Phono Box E understøtter kun MM-pickuppe — har din pladespiller en
MC-pickup, skal du kigge efter en dyrere model med MC-indgang i stedet. Den
kræver desuden ekstern strøm, så husk en ledig stikkontakt tæt på anlægget.
Har forstærkeren eller de aktive højttalere ingen phono-indgang, er en ekstern RIAA-forforstærker den direkte løsning. Pro-Ject Phono Box E er en lille, kompakt kasse, du sætter mellem pladespiller og forstærker, og den er beregnet til at blive stående i anlægget i mange år frem for kun som en midlertidig løsning.
Record PP-15 — budgetløsningen der løser problemet nu
Hvis du bare skal have lyd ud af pladespilleren i aften, er PP-15 den
billigste vej derhen. Den er en helt almindelig RIAA-forforstærker i et
metalkabinet med indbygget strømforsyning, en grøn lampe der viser, at den er
tændt, og en separat jordklemme med fingerskrue til stelledningen.
Hvad du bør tjekke
Butik: Music2you
Kategori: Forstærkere
Kontrolpunkter: at stelledningen fra pladespilleren har plads under
fingerskruen, at strømkablet er inkluderet, og at du forbinder phono-indgang
og -udgang korrekt (de er ikke ombyttelige)
Passer bedst til
Læsere der har brug for en hurtig og billig løsning til en pladespiller uden
indbygget forforstærker, eller som vil have en reserve liggende, hvis den
indbyggede forforstærker i en anden pladespiller går i stykker.
Vær opmærksom på
Byggekvaliteten og støjgulvet er, hvad du kan forvente til prisen — den er en
nødløsning, ikke en model du opgraderer anlægget med. Overvej Pro-Ject Phono
Box E, hvis du planlægger at beholde forforstærkeren i flere år.
Skal problemet løses her og nu til en lavere pris, dækker Record PP-15 samme funktion i et enklere kabinet. Den er et fornuftigt valg, hvis du enten har et stramt budget, eller vil have en reserve liggende, hvis en indbygget forforstærker et andet sted i samlingen skulle gå i stykker.
NorStone Skye RCA-kabel med stelkabel — alt i ét stik
De fleste pladespillere leveres med et tyndt RCA-kabel, hvor stelledningen
ofte er den svage led. Skye-kablet er et trelagsisoleret, flettet RCA
stereokabel på halvandet meter med en indbygget stelledning, så du slipper
for at lede efter et løst jordkabel bagefter — du kobler pladespiller til
forstærker og jorder anlægget i samme arbejdsgang.
Hvad du bør tjekke
Butik: Cilo
Kategori: Kabler og tilbehør
Kontrolpunkter: at 1,5 meter rækker til afstanden mellem pladespiller og
forstærker, at de forsølvede stik passer stramt i phono-indgangene, og at
stelledningen har en synlig ledning eller gaffelstik til GND-terminalen
Passer bedst til
Læsere der udskifter et originalkabel, der giver brum, eller som mangler en
stelledning på det medfølgende kabel. Fordi jordledningen sidder fast på
kablet, er det svært at glemme at koble den til.
Vær opmærksom på
Halvandet meter er kort, hvis pladespilleren står langt fra forstærkeren —
mål afstanden, før du bestiller. Kablet erstatter ikke et løst stelkabel, hvis
pladespillerens egen stelledning i forvejen fungerer fint.
Skal du alligevel udskifte RCA-kablet — for eksempel fordi det medfølgende kabel er for kort eller for tyndt — er NorStone Skye et oplagt valg, fordi stelledningen sidder fast direkte på kablet. Du får både signalforbindelse og jordforbindelse i samme arbejdsgang, uden at skulle lede efter en løs ledning bagefter.
NorStone Arran — det løse stelkabel der fjerner brummet
Nogle gange er problemet ikke hele RCA-kablet, men bare den løse
jordforbindelse. Arran er et kort stelkabel på 0,6 meter i ren kobbertråd med
gaffelstik i begge ender, lavet til at gå fra pladespillerens jordterminal til
forstærkerens GND-skrue uden at du selv skal skrue en ledning fast med en
skruetrækker.
Hvad du bør tjekke
Butik: Cilo
Kategori: Kabler og tilbehør
Kontrolpunkter: at forstærkeren har en dedikeret GND-skrue eller
-terminal at forbinde kablet til, at gaffelstikkets størrelse passer, og at
RCA-kablet ikke allerede har en indbygget stelledning
Passer bedst til
Læsere hvis pladespiller brummer, selvom RCA-kablet allerede er skiftet, eller
hvis den nuværende stelledning er en løs kobbertråd uden ordentligt stik.
Vær opmærksom på
Kablet er kun 0,6 meter, så det rækker ikke til lange afstande mellem
pladespiller og forstærker. Det løser kun jordstøj — sidder brummen andre
steder i signalkæden, hjælper et stelkabel ikke alene.
Er RCA-kablet fint, som det er, men brummer anlægget stadig, er NorStone Arran den målrettede løsning: et kort, separat stelkabel med gaffelstik i begge ender, klar til at gå fra pladespillerens jordterminal direkte til forstærkerens GND-skrue.
Fejlfinding: brum, lav lyd og kun én kanal, der spiller
Selv med korrekt tilslutning støder mange på et af tre klassiske problemer. Her er, hvordan du finder årsagen, uden at gætte dig frem.
Anlægget brummer konstant. Det er langt oftest en manglende eller dårlig jordforbindelse — se afsnittet om stelledning ovenfor. Brummer det stadig efter en korrekt jordet forbindelse, kan årsagen være, at pladespilleren og forstærkeren sidder i to forskellige stikkontakter med hver deres jordpotentiale. Prøv at flytte begge apparater til samme strømskinne, før du konkluderer, at kablet er defekt.
Lyden er meget lav, selv med volumen skruet højt op. Det klassiske tegn på, at signalet ikke er blevet korrigeret eller forstærket rigtigt — enten fordi pladespilleren står på Phono ind i en line-indgang uden ekstern forforstærker, eller omvendt fordi den står på Line ind i en dedikeret phono-indgang, som forstærker signalet en gang til, det ikke behøver. Tjek Phono/Line-kontakten og indgangsvalget igen.
Kun én kanal spiller, eller lyden virker skæv. Oftest et løst eller forkert forbundet RCA-stik. Tag stikkene ud, og sæt dem i igen, så de sidder helt i bund, og dobbelttjek, at rød går til rød og hvid til hvid i begge ender. Sidder alt korrekt, kan fejlen ligge i selve pickuppens nålespids eller i en skæv pickuparm — begge dele er værd at få tjekket, hvis problemet fortsætter.
Bassen lyder tynd, eller lyden er skarp og forvrænget. Det er som regel tegn på, at RIAA-korrektionen er sket to gange i kæden — for eksempel fordi pladespillerens indbyggede forforstærker er slået til (Phono/Line-kontakten står på Line), samtidig med at signalet også går ind i forstærkerens dedikerede phono-indgang. Løsningen er at vælge kun ét sted i kæden til korrektionen: enten pladespillerens interne trin med Line-indgang på forstærkeren, eller pladespillerens rå Phono-signal ind i forstærkerens phono-indgang — aldrig begge dele samtidig.
Praktiske tips
Skru altid volumen helt ned, før du skifter indgang eller tilslutter kabler. Et forkert forbundet phono-signal kan give et højt, skarpt smæld i højttalerne, hvis der er strøm på, og det er ubehageligt for både dine ører og dine højttalere.
Overvej placeringen nøje. Står pladespilleren for tæt på højttalerne, kan lydtrykket i sig selv give akustisk feedback — en dyb, hylende resonans, der forveksles med brum, men som faktisk skyldes vibrationer i luften i stedet for i el-installationen. Flyt pladespilleren længere væk, eller stil den på en tungere, mere stabil overflade.
Har forstærkeren eller de aktive højttalere en subwoofer-udgang, kan du sagtens tilslutte en separat subwoofer til pladespiller-opsætningen på samme måde som til enhver anden kilde — subwooferen tager signalet efter forforstærkeren og RIAA-korrektionen, så du behøver ikke tænke særskilt på RIAA i den forbindelse.
Skal hele anlægget bindes sammen med flere kilder — cd-afspiller, streaming eller en DAC — er det værd at kigge på en forstærker med flere linje-indgange, så du ikke ender med at skulle skifte kabler hver gang, du vil høre noget andet. Vil du udvide med surroundlyd senere, har vi også en separat gennemgang af surroundanlæg.
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg tilslutte en pladespiller uden phono-indgang på forstærkeren?
Ja. Sæt en ekstern RIAA-forforstærker mellem pladespilleren og forstærkerens almindelige line-indgang, eller brug pladespillerens indbyggede forforstærker, hvis den har en Phono/Line-kontakt sat på Line.
Hvad gør stelledningen egentlig?
Den udligner det elektriske potentiale mellem pladespillerens og forstærkerens chassis og fjerner dermed den brumtone, en jordsløjfe ellers skaber. Den fører ikke selve lydsignalet — kun jordforbindelsen.
Hvorfor brummer mit anlæg, selv om jeg har forbundet stelledningen?
Tjek først, at ledningen sidder direkte på forstærkerens GND-terminal og ikke bare rører et metalstykke. Sidder den rigtigt, kan årsagen være, at pladespiller og forstærker står i hver sin stikkontakt — prøv samme strømskinne til begge.
Kan jeg tilslutte pladespilleren til aktive højttalere uden phono-indgang?
Ja, på samme måde som til en almindelig forstærker: en RIAA-forforstærker mellem pladespiller og de aktive højttalere løser det, hvis de kun har en line-indgang.
Kan en pladespiller tilsluttes trådløst via Bluetooth?
Ja, enten via en pladespiller med indbygget Bluetooth, eller ved at koble en Bluetooth-sender til forforstærkerens linjeudgang. Lydkvaliteten bliver en anelse dårligere end en kablet forbindelse, fordi Bluetooth komprimerer signalet.
Hvad er forskellen på en MM- og en MC-pickup i denne sammenhæng?
MM-pickuppen (Moving Magnet) er den mest almindelige og virker med de fleste standard-forforstærkere. MC-pickuppen (Moving Coil) har et svagere signal og kræver en forforstærker med en dedikeret MC-indgang for at spille korrekt.
Skal jeg bruge en forforstærker, hvis pladespilleren allerede har en indbygget?
Nej — det giver dobbelt RIAA-korrektion og forvrænget lyd. Sæt i stedet Phono/Line-kontakten på pladespilleren til Line, og gå direkte ind i forstærkerens almindelige line-indgang.
Uanset om du ender med en ekstern RIAA-forforstærker, en løs jordforbindelse eller en trådløs opsætning via Bluetooth, er de fleste tilslutningsproblemer løst på under ti minutter, når du kender rækkefølgen. Skal du videre med resten af anlægget, har vi en samlet gennemgang af den bedste pladespiller, en dybere forklaring af pladespiller-pickuppen og en guide til forstærkere, hvis du overvejer et helt nyt anlæg. Vil du i stedet gå analogt hele vejen, har vi også en guide til rørforstærkere, og skal digitale kilder med i samme anlæg, er vores gennemgang af DAC’er det naturlige næste stop.
